Advertisement

L'évêque catholique de Cabinda en Angola plaide en faveur d'une langue locale commune pour la liturgie dans son diocèse

Mgr Belmiro Cuica Chissengueti, évêque de l'archidiocèse de Cabinda en Angola. Crédit : Radio Ecclesia Mgr Belmiro Cuica Chissengueti, évêque de l'archidiocèse de Cabinda en Angola. Crédit : Radio Ecclesia

Le diocèse catholique de Cabinda a besoin d'adopter une langue locale commune pour les célébrations liturgiques, a déclaré l'Ordinaire du lieu du siège épiscopal angolais.

S'exprimant à la cathédrale Notre-Dame Reine du Monde du diocèse de Cabinda le dimanche des Rameaux, le 24 mars, Mgr Belmiro Cuica Chissengueti a déclaré : "Si chaque village impose sa propre langue, nous n'aurons plus jamais de langue unique. Si nous n'avons pas un élément commun d'unité, qui est la langue, nous serons facilement détruits".

"C'est pourquoi il faut un effort de la part de tous, lecteurs et auditeurs, pour construire une langue qui unisse le peuple de Cabinda", a ajouté Mgr Chissengueti.

Le membre angolais de la Congrégation du Saint-Esprit sous la protection du Cœur Immaculé de Marie (CSSp/Spiritans/Pères du Saint-Esprit), qui est à la tête du diocèse de Cabinda depuis sa consécration épiscopale en septembre 2018, a déclaré qu'une langue liturgique commune favoriserait l'unité dans la diversité du peuple de Dieu en Angola, à la frontière de la République démocratique du Congo (RDC) et du Congo Brazzaville.

"Je sais qu'il y a des variations dans les langues indigènes ; il y a le Mangoyo, le Dinge, le Zenze, le Maiombe, l'Auto Sundi et d'autres", a-t-il déclaré, avant d'ajouter : "Si nous ne prenons pas de mesures, ceux qui viennent travailler dans le diocèse de Cabinda seront obligés d'apprendre deux langues ou plus."

Advertisement

Pour relever les défis de l'Église locale, il est nécessaire de dépasser les limites du village et de prendre en compte la région de Cabinda dans son ensemble, a déclaré l'évêque du diocèse de Cabinda, qui est également président de la Commission épiscopale pour la jeunesse, la pastorale universitaire et le scoutisme de la Conférence épiscopale d'Angola et de São Tomé et Príncipe (CEAST).

"En tant qu'Église, nous devons construire le langage qui unit tous ces gens", a souligné Mgr Chissenguet.