Vatican Media a publié le portrait avec la signature personnelle du pape, qui comprend la mention « P.P. » - une abréviation traditionnellement utilisée dans les signatures papales et qui signifie « Pastor Pastorum » (« Berger des bergers »). Le pape François avait dérogé à cette convention en signant simplement « Franciscus ».
La signature du pape Léon XIV, publiée le 10 mai 2025. Office des célébrations liturgiques du Souverain Pontife (UCEPO) / X
Ce retour aux éléments traditionnels accompagne les armoiries papales de Léon XIV. Le dessin héraldique présente une fleur de lys sur fond bleu, symbolisant la Vierge Marie, tandis que le côté droit montre le Sacré-Cœur de Jésus reposant sur un livre sur un fond crème.
Il s'agit du symbole traditionnel de l'ordre des Augustins.
La fleur de lys revêt une importance particulière dans l'iconographie catholique en tant que symbole de la pureté et de la Vierge Marie.
Le motif du lys à trois pétales a également été associé à la Sainte Trinité. Elle figure en bonne place dans l'héraldique française, ce qui peut avoir une signification personnelle pour le pape, qui a des ancêtres français par la lignée de son père.
Les armoiries officielles du pape Léon XIV. Vatican Media
Sous l'écu court un rouleau portant la devise épiscopale du pape : « In illo uno unum » (« Dans l'unique Christ, nous sommes un »), une phrase tirée du commentaire de saint Augustin sur le psaume 127. Cette devise reflète les racines de Leo dans l'ordre augustinien et son engagement en faveur de l'unité de l'Église.
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="it" dir="ltr">Lo stemma ufficiale del Santo Padre Leone XIV <a href="https://t.co/gmHOSEoj96">pic.twitter.com/gmHOSEoj96</a></p>— Segreteria di Stato della Santa Sede (@TerzaLoggia) <a href="
Lo stemma ufficiale del Santo Padre Leone XIV pic.twitter.com/gmHOSEoj96
— Segreteria di Stato della Santa Sede (@TerzaLoggia) May 10, 2025
