Nairobi, 16 octobre, 2020 / 7:45 (ACI Africa).
Le rite de la Sainte Messe a été traduit dans la langue des signes qui peut être utilisée dans tout le Kenya, a déclaré un responsble impliqué dans la traduction.
"Nous avons réussi à standardiser le système du rite de la messe en langue des signes kenyane qui peut être utilisé dans tout le pays", a déclaré l'aumônier des sourds de l'archidiocèse de Nairobi, le père José Martinez.
Cette initiative, qui a nécessité six ans de "travail sérieux", permettra aux membres de la communauté sourde du Kenya de participer facilement à la célébration de la Sainte Eucharistie.
"Il y a six ans, nous avons commencé un travail plus sérieux de traduction du rite de la messe qui peut être correctement exprimé en langue des signes kenyane sans perdre la signification théologique des concepts", a déclaré le père José Martinez.
Il a ajouté : "Le rite de la messe est très technique tel que nous l'entendons, il n'y a jamais eu de traduction parce que nous n'avons pas pu obtenir les terminologies correctes et précises exprimant le rite de la messe. ”
