Advertisement

Comment la culture linguistique du Botswana permet une participation dynamique au processus synodal

Les membres du comité permanent de l'IMBISA. Crédit : IMBISA Les membres du comité permanent de l'IMBISA. Crédit : IMBISA

Le peuple de Dieu dans un diocèse catholique du Botswana trouve qu'il est facile de participer pleinement aux conversations du Synode sur la Synodalité en utilisant la langue qui leur est la plus familière, a déclaré l'Ordinaire du diocèse.

Dans une interview accordée mercredi 23 mars à ACI Afrique, Mgr Frank Atese Nubuasah, archevêque du diocèse catholique de Gaborone au Botswana, a déclaré que ceux qui mènent les conversations synodales dans son siège épiscopal sont des locaux capables de s'adresser aux gens dans la langue qu'ils connaissent.

Invité à faire part de l'expérience de la population concernant les préparatifs en cours pour le processus du Synode sur la synodalité, Mgr Nubuasah a déclaré : "La langue n'a pas été un problème car les gens sont capables de s'exprimer et ceux qui mènent les discussions sont des gens du pays..... Les gens sont enthousiastes à l'idée de parler de leur Église".

On estime que 90 % de la population du Botswana parle le setswana, dans un pays qui reconnaît l'anglais comme l'une de ses langues officielles.

L'Ordinaire de Gaborone a déclaré à ACI Afrique que les conversations synodales s'étaient profondément enracinées dans les petites communautés chrétiennes (SCC), attirant la participation enthousiaste des membres de l'Église à la base.

Advertisement

"Nous avons vécu le processus synodal pendant toutes ces années. Nous l'avons pratiqué dans les CCP. Nos groupes sont synodaux parce que nous nous consultons, discutons et prenons ensuite des décisions", a déclaré le chef de l'Église catholique, âgé de 72 ans, qui a été élevé au rang d'"archevêque ad personam" en juillet 2021.

Il a ajouté, en référence au Synode sur la synodalité, "Depuis que le document est venu du Saint-Siège, nous avons commencé le processus. Nous avons terminé les consultations sur le terrain et nous sommes maintenant en train de compiler pour être en mesure d'avoir les célébrations diocésaines, si possible dans les deux prochaines semaines, puis de nous diriger vers le niveau de la conférence."

Le membre de la Société du Verbe Divin (SVD) a déclaré qu'à Gaborone, l'approche des conversations synodales avait été laissée ouverte.

"Nous n'avions pas de questionnaire, donc nous avons simplement ouvert la discussion aux gens ; parlez de votre Église, où vous êtes, où vous voulez être et des questions en jeu", a-t-il dit, et il a ajouté : "Certaines personnes s'attendent à prendre des décisions maintenant, mais ce n'est pas le processus. Le processus consiste à nous faire prendre conscience que nous sommes une Église synodale où nous bougeons et travaillons ensemble pour évangéliser."

Dans l'interview du 23 mars avec ACI Afrique, Mgr Nubuasah a abordé d'autres sujets, notamment les initiatives de l'Église pour mettre fin à la traite des êtres humains au Botswana et le projet du diocèse de lancer une radio en ligne.

Plus en Afrique

Soulignant l'hospitalité du pays à l'égard des migrants, l'archevêque d'origine ghanéenne a déclaré : "Le Botswana compte très peu de migrants, principalement originaires des pays de la SADC, de sorte que la traite des êtres humains n'est pas vraiment un problème pour nous. Nous soutenons tous ceux qui viennent ; nous les intégrons".

Il a déclaré que le plus grand défi dans la lutte contre la traite des êtres humains au Botswana est le fait que le pays est utilisé comme un lieu de passage.

L'archevêque a expliqué que ceux qui viennent d'Afrique du Nord, d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest utilisent le Botswana comme point de départ pour pouvoir se rendre en Afrique du Sud ou à l'extérieur.

"Nous avons coopéré avec le gouvernement pour arrêter certaines de ces situations et rapatrier les gens. Nous sommes impliqués dans le conseil, la fourniture d'équipements et même le rapatriement des personnes dans leurs foyers", a déclaré Mgr Nubuasah à ACI Afrique le 23 mars.

Concernant l'adaptation de nouvelles stratégies d'évangélisation à l'époque du COVID-10, l'archevêque a déclaré : "Nous sommes en train de lancer une station de radio en ligne pour pouvoir évangéliser nos concitoyens dans les zones reculées qui ne peuvent peut-être pas venir à l'église, en particulier avec les restrictions du COVID-19."

Advertisement